Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij dan zeiden tot hem: Waar is Die? Hij zeide: Ik weet het niet. |
| Steph | ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα |
| Trans. | eipon oun autō pou estin ekeinos legei ouk oida |
| Alex | και ειπαν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα |
| ASV | And they said unto him, Where is he? He saith, I know not. |
| BE | And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge. |
| Byz | ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα |
| Darby | They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know. |
| ELB05 | Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht. |
| LSG | Ils lui dirent: Où est cet homme? Il répondit: Je ne sais. |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Da sprachen sie zu ihm: Wo ist der? Er spricht: Ich weiß es nicht! |
| Web | Then said they to him, Where is he? He said, I know not. |
| Weym | "Where is he?" they inquired, but the man did not know. |
